变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。

The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.

youdao

首先，我们将完全修改主页 HTML，保持总体外观不变，但使该页面与浏览器更兼容。

First, we'll totally rework the main page HTML, keeping the same overall look, but making the page more browser-compatible.

youdao

当前正在进行阿尔法测试的版本2.0的计划包括重写体系结构、添加许多很棒的新功能部件以及使语法基本上保持不变。

Plans for version 2.0, currently in alpha testing, include reworking the architecture, adding lots of great new features, and leaving the syntax largely unchanged.

youdao

The main function of all your cells, and all your tissues, and all your organs is to maintain this homeostasis, which allows you to live in a changing environment.

你所有细胞,所有的组织,所有的器官最主要的功能,就是维护这个内稳态,使你能够以不变应万变

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But for now assume that GetInt just makes the cursor blink or at least stay steady -- it depends on your computer and operating system and such.

但是现在假设GetInt只是使光标闪烁,或者是不变的--它依赖于你的电脑,和操作系统之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选