把它拿近点，以便使我看得清楚些。

Bring it nearer so that I may see it better.

《新英汉大辞典》

喝醉酒并使自己进入一个危险的环境，我不仅拿自己的生命冒险，还有女儿的安全。

By drinking and putting myself in a dangerous situation, I had not only risked my life, but risked my daughter's security.

youdao

约瑟给长子起名叫玛拿西(就是使之忘了的意思)，因为他说，神使我忘了一切的困苦和我父的全家。

And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: for God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

youdao

Well our goal here was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together, shopping courses with each other, for each other, picking up syllabi and thus was born what we dub Harvard Courses.

我们的目的就是要解答这个问题,并希望可以使认识的朋友一起上课，选课的时候也有个商量，拿起教学大纲,从而诞生了这门哈佛课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I had a competition where I'd give $100,000 to the person who looks the most as if they are in pain, it is a very good tactic to take a pen and jam it into your groin because you will look extremely persuasively as if you are in pain.

如果我在这里举行一个竞赛,谁最能将痛苦表演的和真的一样,谁就能拿到10万美元，那么最好用的一招莫过于拿根笔,狠狠地戳进你的腹股沟,因为此时的你看上去真的,足以使他人相信你非常痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选