孩子，我想，你在黑暗中看不出他们是什么样子的吧？

You couldn't see what they were like, in the dark, lad, I suppose?

youdao

你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。

A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.

youdao

你曾经因为黑暗而被别人撞到过吗？

Were you ever knocked by others because of the dark?

youdao

I knew you in this dark: for so you frowned Yesterday through me as you jabbed and killed.

在黑暗中我认出了你,刺戮屠杀我的时候，你和昨天一样皱着眉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.

你必须有审视自己的勇气，面对并接受你灵魂中的黑暗角落。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if we look at the society that emerges, this Dark Age society that emerges from the ancient world of Mycenae, what you have is a rare human experience.

如果我们仔细观察这渐渐浮出水面的社会,这个从古代迈锡尼文明浮现出来的,黑暗时代的社会,你会得到一些相当宝贵的经验

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选