“你这个傻孩子！”她说：“你应该把那一便士放在口袋里带回来。”

"You stupid boy!" said she, "you should have put it in your pocket."

youdao

“过来，伙计，”西尔弗喊道，“我不会吃了你的，把东西递给我，你这个傻大个儿。

"Step up, lad, " cried Silver. "I won't eat you. Hand it over, lubber. I know the rules, I do;

youdao

对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。

Right. So you have this — it's kind of a stupid thing.

youdao

Right. So you have this -- it's kind of a stupid thing.

对的，所以你有这个--这是一个有点傻的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选