同样地，如果工作中，你谈论新的金融数据分析系统而她抓住你说的每个字不放，也是她喜欢你。

Ditto if she hangs on every word you utter about the new financial data analysis systems at work.

youdao

我同意你刚刚说的每个字。

I agree with every word you've just said.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，你没错过他说的每个字。

In fact, you are hanging on every word.

youdao

You saw that in the way he stood bobbing his head, always looking down, nodding like a young boxer to instructions to make you think he was listening to every word, throwing in a thousand "yes"es and "that's right."

你看他站着摇头晃脑的样子，总是朝下看，像年轻的拳击手听指令时一样,那样晃着脑袋，好让你觉得他在听你说的每个字，一边不断附和着“是““对“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选