一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。

The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.

youdao

斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。

Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.

youdao

自不用说，听他演讲的德国工程师们对这个答案完全不能接受，而且还会想：“先生，可能你没有注意到，这里可是法拉克福，不是你的芝加哥！”

Needless to say, the German engineers attending the presentation did not appreciate this answer and the reply was, a Well Sir, in case you did not notice, this is Frankfurt, not Chicago! A.

youdao

Here, Socrates makes the case against himself, you might say he makes the case against himself better than his accusers in the courtroom did so.

则苏格拉底做出了自抗的论点，你甚至会说他自抗的论点,强过法庭上指控者的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But this reading of the Apology as you might say is a kind of brief for freedom of expression and a warning against the dangers of censorship and persecution.

但阅读《苏格拉底自辩篇》，你可能会说,好似一种对言论自由的概述,还有对审查,及迫害危机的警告。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选