“你管这个叫什么？”他问。

"What do you call it?" He asks.

youdao

或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？

Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?

youdao

跟你的伴侣说“你管钱是一件可怕的事情”并不能有助相反带来不好的反应。

Saying to your partner that "You are terrible at handling money" can't help but bring a defensive reaction.

youdao

But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.

但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and not worry about, you know, if your husband likes it, or if your mom likes it, or whatever.

而不去管你丈夫喜不喜欢，或者你妈妈喜不喜欢。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

But otherwise, just don't worry about it because you will be only heard.

除此之外,就不要管它了,因为观众最多只能听见你的声音

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选