如果你曾学过外语，那么你就会知道我们没有可能总是将文学作品或者话语完完全全翻译得和原文一致。

If you've ever studied a foreign language, you know that it's impossible to convert exactly and for all time the literature or speech of any given language into another.

youdao

我想知道你有没有可能借我点钱。

I wonder if you could by any chance lend me some money.

youdao

“不知道，”弗雷德皱起眉头，“你觉得他有没有可能把杯子搞混了？本来是想害你的？”

"No idea," said Fred, frowning. "you don't think he could have mixed up the glasses by mistake? Meaning to get you?"

youdao