航空公司这么做自有道理：让你没机会不满意。

Airline companies have their own reasons to do so: you have no chance to complain.

youdao

我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。

We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.

youdao

但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。

But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.

youdao

Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.

现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选