不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。

No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.

youdao

使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。

A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.

youdao

这实在是太糟了。如果你不拥护那些在欧洲毫无用处的教条理念，那这些天来，你没理由不担心华盛顿的窘境。

It's too bad, then, that these days you're not considered serious in Washington unless you profess allegiance to the same doctrine that's failing so dismally in Europe.

youdao

Certainly you're entitled to an intellectually conservative canon.

你当然有权遵循保守的教条。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.

但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条,你可能期待一个像,康德一样的哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选