“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”

"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."

youdao

我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”

We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."

youdao

听着，乔，你要是那样做，我就揍你脑袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。

"Now look here, Joe," he said; "if you act that way, I'll punch your head." An for old friends' sake I'll punch it hard.

youdao

So the Pax Romana may have sounded great, if you were an elite, but if you were not in the elite, it may have seemed more oppressive than anything.

所以罗马和平对精英阶层听着很美好，但如果你不是精英阶层，就会觉得更像是压迫。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There is one last thing I want to know.'" Sal "But dear Sal, you're listening. You are sitting there. We'll ask Sal.

我最后就想知道这个“,“但是亲爱的Sal，你就坐在那儿听着，我们问问。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选