而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。

But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.

youdao

我无法告诉你这些大威胁是什么，因为它们总是在变化。

I can't tell you what the big ones are, because they're always changing.

youdao

如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。

Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.

youdao

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选