一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。

A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.

《柯林斯英汉双解大词典》

季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”

Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"

youdao

“你对剑了解多少？”她生气地啐出这几个字，似乎受到它们的伤害。

"What do you know about swords?" She spat the words at him as if they hurt her.

youdao

Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."

你的悔意只配擦我的皮鞋，我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Bodies can be destroyed because you can take a sword, sweep sweep sweep, and chop it into pieces.

身体可以被毁掉,因为你可以拿把剑，刷刷刷几下，身体就会被看成碎片。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.

园林中有很多人偶造型,可以运用水流来控制他们的动作,当你踏上相应的踩踏板,一个剑客便会跳出来向你挥剑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选