你再给气球充气，它就要爆了。

That balloon will burst if you blow it up any more.

《牛津词典》

你再这样干下去，身体会垮掉的。

You'll crack up if you carry on working like this.

《牛津词典》

我不许你再这样做。你听明白了吗？

I don't want you doing that again. Do you understand?

《牛津词典》

And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.

因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.

要你别再给他们打电话，不再上门拜访，甚至连电邮也不再写了。

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选