我冷冷地望着他们,说:“你们谈吧,我出去一下。”
I stared at them coldly, saying, "You can have a talk and I will go out."
“好,好,你们谈吧,孩子们,”布吕丹丝说着就走了。一面关上了门,仿佛是为了加重她刚才说的几句话的语气似的。
'all right, all right, talk away, my children,' said Prudence, and she left, closing the door as if to reinforce the tone in which she had spoken these last words.
你们要是高兴,就做实证科学家吧,但是本体论在实证科学里并没有地位,因此别去谈什么实证科学。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
应用推荐