整个系统开始于2007年6月，现在可以满足每个住户热能需求的90%，不足部分用化石燃料作辅助。

The system, which launched in June 2007, now fulfills some 90 percent of each home's space heating needs, with any slack taken up by fossil fuels.

youdao

目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。

Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.

youdao

本文试图从社会批评、女性批评的角度，采用比较研究的方法，分三个部分对川端康成中间小说作一番系统的阐述与探讨。

From the social and female research angles and by using the comparative methods, the thesis tries to make a systematic exposition and exploration for these works from three parts.

youdao