当地震发生时，我在作并温泉，离我在仙台的家大约五英里。

WHEN the earthquake struck, I was at the hot springs in Sakunami, about 15 miles from my home in Sendai.

youdao

在本课程中最初的阶段(这学期前半段)，你将实作并缴交六个实验。

During the initial part of the course (the first half of the semester), you will perform and turn in six laboratory experiments.

youdao

近年来，他在能源与环境主题上著书立作并四处演讲，论证石油和汽车将要分家。

He has written and lectured widely on energy and environmental topics in recent years, arguing that oil and cars are heading for a divorce.

youdao

And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.

抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Often, he engages in politics and jumping up, says and does whatever chances to come to his mind.

他更常忙于政治，并在机会出现时跃起实作,当念头出现时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选