基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。

A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.

youdao

用冰雕塑既可抽象化，亦可写实；既可实用，亦可纯作装饰。

Sculptures from ice can be abstract or realistic and can be functional or purely decorative.

youdao

如果想作永久的更改，则必须更新emacs初始化文件。

If you prefer to make a permanent change, you have to update your Emacs initialization file.

youdao

In the Beginning" can modify the verb "taught" as easily as it can the verb "rose." It can either verb assume, just as Milton's angels can "either Sex assume."

最初“还可修饰动词“宣讲“,也可修饰动词“生出“，它可修饰任意一个动词，正如弥尔顿笔下的天使可以“化男作女“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Often what you'll see is not a table based on this definition, but something that's called the Pauling definition of electronegativity, but it's exactly the same idea and the same trend as this more numerical way to think about what the meaning of electronegativity is.

通常你看到的表格一般都不是基于这种定义的，而是基于,鲍林定义的电负性，但在意义上是相同的，并且满足同样的周期性规律,当和这种这种更数值化地理解电负性的定义,作对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选