作为部分的解决方案，开发人员只需要传输对新的Web服务的文件的更改。

As a partial solution, developers need to transmit only the changes to the files for the new web service.

youdao

在此示例中请注意- file选项会简单地告诉Hadoop来打包您的Ruby脚本作为部分作业提交。

Note in this example that the -file options simply tell Hadoop to package your Ruby scripts as part of the job submission.

youdao

作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。

One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.

youdao

This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So they want to payout something like 40% of their earnings as dividends and plow the rest back into investing inside the company.

如果他们将收入的40%作为股利,然后在内部把剩余部分拿回来用作投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They both have some attraction and one has to grapple with that.

它们都有吸引人的部分,而作为一个人你必须抓住这两点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选