任何索赔的解决应作为承运人对发货人责任的彻底解除。
Claims settlement, if any, shall be a complete discharge of Carrier's liabilities to the Shipper.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
Only a VOCC (or agreement of VOCCs) may enter into a service contract as carrier.
应用推荐