佛教用语：佛陀耶，乃梵音之音译。是觉者的意思
佛陀说我们带着很多这样的微妙的习惯，在(习惯的)“阿赖耶”或者说家园中，而这是真正觉醒的一种障碍。
The Buddha says that we carry many such subtle habits, in the "Alaya" or the home (of habits), which are a hindrance to true awakening.
佛陀这时才叫耶舍出来谒见父亲。
At that moment, the Buddha called Yase out to see his father.
他很赞成耶舍的出家，他自己也愿意皈依佛陀，做一个在家的弟子，这是为佛陀优婆塞弟子的第一人(这是居士的第一位)。
He approved of Yase's becoming a monk. And he himself willingly converted to Buddhism, too, and became a disciple at home. He was the first Upasaka disciple of Buddha (the first Layman).
应用推荐