没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。

Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.

youdao

无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。

Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.

youdao

一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。

Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.

youdao

So this unique temperature and unique pressure defines a triple point everywhere, and that's a great reference point.

这样，无论在何处,三相点都具有相同的温度和压强,十分适合来作参考点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Romans actually were very pious in the sense that they believed that whatever land they were in, they should provide sacrifices and honors for the local gods, especially the important ones.

而且非常虔诚,他们认为无论身处何处，都应该祭拜当地神明，尤其是重要的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One might have to do with where it's from and how it's made so that might tell us a little bit about whether something should be defined as a food.

一个是关于食品源自何处,怎么生产的,这会给我们一些参考,去判断何为食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选