有一件我们不应当忽略的小事，就是他体质强壮，苦役牢里的那些人都比不上他。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
端粒长通常也意味着骨头更强壮，这样的人到了老年体质也不会太弱。这样看来长痘长痣的人还真有可能是福气多多。
Longer telomeres also tend to signal stronger bones and a less frail old age, meaning dealing with spots may have more than one silver lining.
即使你是依靠强壮的体质而活了下来的少数幸存者之一，你也极有可能遭到法国人的袭击或者遇到打劫的海盗。
Even if you were one of the very few with the constitution to survive, there was a good chance that a raid by the French or marauding buccaneers would get you instead.
应用推荐