机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。

Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

youdao

因此它们同时达到位置的平衡。

And so they eventually reach this equilibrium position.

youdao

是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。

Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.

youdao

we'll start in on discussing chemical equilibrium, does deriving where they lie phase equilibrium?

我们就要开始讨论化学平衡，推导相平衡在什么位置？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so they eventually reach this equilibrium position.

因此它们同时达到位置的平衡。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.

当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选