在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。

It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.

《牛津词典》

昨晚他为我泊车时，遇见了他在斯坦福时的一位朋友。

Last night, when he was parking my car, he met up with a buddy he had at Stanford.

《柯林斯英汉双解大词典》

拉克尔·韦尔奇作为一位性感女神曾红极一时。

Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess.

《柯林斯英汉双解大词典》

When Abraham prepares to slaughter his own son, Perhaps God sees that blind faith can be as destructive and evil as disobedience, So God relinquishes his demand for blind obedience: he stops Abraham himself.

当亚伯拉罕准备屠杀他的亲生儿子时，上帝也许发现了盲目信仰,会与叛逆一样具有毁灭，一样邪恶，因此上帝放弃了对盲目信仰的要求：,他自己阻止了亚伯位罕。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It could be the letter understood either graphically or audibly, and the variety of ways in which one can choose a basic unit in the study of linguistics means that you need a special word for that unit, which is characteristically "the tagmeme."

它既可以以图像的方式理解，也可以以声音的方式，因为每个人研究时选取的,基本的语言学单位不一样,所以需要一个特殊的名词来指代这个单位，这就是，法位“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you have questions-- and this will be on our website, it was in the email you were sent, and then it'll be here too when I post the course lecture notes-- contact these particular teaching fellows if you have questions about these particular parts of the course.

各位如有疑问,网站上会有相关内容公布,发给大家的邮件里也有,等我演示讲义时也会出现,如果各位对课程的某些部分有疑问,请联系这几位助教

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选