这家期刊随后取消了那篇论文并致歉，但王仍对那场经历耿耿于怀。

The journal later offered a retraction and an apology, but Wang is still bitter about the experience.

youdao

我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。

But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

youdao

六年的时间足以将一位歌手从人们的记忆中抹去，但王菲绝对是个例外。

Six years is long enough for a singer receded from the public’s memory; while Faye Wong is absolutely an exception.

youdao

But it's very interesting that when you get to historical Greece, as we shall see, there are no wanaktes but there are, at least according to tradition, basileis.

但相当有趣的是,在希腊历史中我们看不到王这一称谓,但至少是根据传说是有君主这一称谓出现的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.

因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选