我相当了解他，但并不是说我们是真正的密友。

I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.

《牛津词典》

但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。

That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.

youdao

但并不是说这艰难的无法想象，或是无法成功。

But this is not to say that it is impossibly hard or that successful results are unattainable.

youdao

I don't mean that the animals are identical me, but their reality is just as pure and indefeasible as my reality.

我并不是说动物和我一样，但它们的现实和我的现实,是一样纯粹，一样不可废弃的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.

虽然我这么说挺自大的,但我的意思并不是,我比你们这帮人更了不起

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now that's not to say that this has implications for what people are eating now, but it certainly did at one point.

这么说并不是为了,影响人们现在的饮食,但在某一点上 的确如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选