这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.

《柯林斯英汉双解大词典》

也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。

Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.

youdao

它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。

It would ruin thee, and yet help but little in my cause.

youdao

But what I thought I'd do is draw your attention to another little project that the course has been working on.

但我觉得我应该做的是引起你们对,本课程中另一个小项目的注意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But for me, I like to look at something and just say, "I like this. I don't really know why though."

但对我来说，我喜欢看着某个东西，然后说，“我喜欢这个。但我也不知道为什么。”

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

But in our last moments together, tell me how you envision all your work.

但在我们讲堂接近尾声的时刻，告诉我您对您所有工作的设想吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选