理雅各的工作主要出于宣教的目的,但客观上对其他领域产生重要的影响,尤其是在语言文化方面。
James Legge 'mainly purpose is Missionaries, but objective has a significant impact on the other areas, particularly in language and culture.
虽然,客观上讲,植入导管并非我所经历的最糟糕的事情,但至今我依然清楚地记得当时我感受到的那种痛苦,仅仅是因为对为什么需要植入导管以及植入时间需要多长的不确定感。
Although this was, objectively, far from the worst thing I experienced, I recall vividly the anguish I felt, simply because of the uncertainty about why and for how long the catheter would be needed.
从客观上讲,这是在用两种方法描述同一个奖金方案,但按照“害怕失去”的理论,第二种方法应该更加有效。
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
应用推荐