我想工作，但却被孩子拴在家里。

I want to work but I'm tied to the house with the baby.

《牛津词典》

它的概念模糊而不可测试，但却被认为是公理而无懈可击。

Its concepts are woolly and untestable, yet are regarded as unassailable axioms.

youdao

最后她躲过了检查，但却被严重冻伤。

She escaped undetected, but with a bad case of frostbite.

youdao

It could be purely instrumental but it's called "Buy a song," But we don't want to use that sort of parlance.

可能买的是纯器乐,却被称为"买首歌",但我们不想用那种说法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

My understanding was he was found guilty but a lot to turn on the ambiguity of a sentence.

我猜他是被判有罪了,但这个案件却展现出了句子的模糊性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He didn't mention the name because, I assume, he thought everyone knew this was Blanc; but Marx was falsely attributed to having made that statement.

我猜他之所以没有提及原作者是因为，他认为大家都知道这句话的出处;,但由此马克思却被误认为,是那句话的原作者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选