几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。

Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.

youdao

但这绝不是闲扯，至少对心理学家，神经学家，哲学家，和那些与狗亲亲的主人们不是，几个世纪以来他们都在深思犬类有无意识的谜团。

But it will by no means be idle, at least not to the psychologists, neuroscientists, philosophers and kissy-face dog owners who for centuries have pondered the mysteries of canine consciousness.

youdao

几个世纪以来的狂热和恐惧表明，银行家总是比监管层技高一筹，但过时和混乱的监管结构只会使他们更加难以管教。

Centuries of manias and panics teach that financiers always have a better hand than their regulators, but the outdated and chaotic structure of regulation only adds to their advantages.

youdao

But, to some degree, this captures some of the way in which Aristotle has been perceived over the centuries.

但在某种程度上，这捕捉了一些,几个世纪以来,人们对亚里士多德的观感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选