但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？

But it's the piles of small fish sardines?

youdao

我抱着极大的兴趣去听他的讲话，但使我失望的是讲话中没有什么新东西。

I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.

youdao

伊斯坦布尔的失利仍然使我们痛心但使我已经在职业生涯里得到了很多东西。

The defeat in Istanbul still hurts but I have won a lot in my career.

youdao

We're not a very big, important bank yet, but it makes me interested in the whole field.

我们不是很大很牛的投行，但这使我对这个领域非常非常感兴趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This was my best attempt at hitting zero and not having the graph go down there.

这是我最好的尝试,使它接近零但又不掉下去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选