你，亲爱的读者，碰到一只猎犬，没有皮带但松了。
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
但那并没使我们跟这么一位亲爱的朋友、信任的同事告别来得容易一些。
But that doesn't make it any easier to say goodbye to a dear friend and trusted colleague.
应用推荐