而欧洲人还乐此不疲,虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归,但后者也是令人忧虑和漠视的。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
虽然已经有了几十年的化石挖掘经验,但胡拉姆依然乐此不疲,在他看来,“每次找到一块化石就如同发现了金子一般令人兴奋。”
Though Hurum has been digging for decades, he insists that "discovering a fossil is like finding gold every time."
当时他的这一举动看起来没什么实际价值,但这个年轻人喜欢设计和制造设备——乐此不疲的往返于太平洋海岸的高速公路和位于大苏尔的采样点间。
It seemed of little practical value, but he liked designing and building the equipment-and driving back and forth along the Pacific Coast Highway to his sampling site at Big Sur was fun.
应用推荐