但主人想看电影时，这幅油画(用了经特殊制作的画布)会徐徐向上卷起来，进入隔板后面的一个凹槽，露出另一部等离子电视。

But when the owners fancy watching a film, the painting (applied to a specially created canvas) simply rolls up into a recess behind the panelling to reveal yet another plasma TV.

youdao

许多人表现得好像人类是大自然的主人，但事实并非如此。

Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.

youdao

但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。

But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.

youdao

Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.

等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And it gives us an very nice analogy of somebody whose, you know, a coat which could outlast the owner, but it isn't immortal.

他给了我们一个很好的类比,某人的大衣可以,比它的主人存在更久，但它并不是不朽的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He couldn't legally own the money; his master legally owned everything the slave owned.

但法律上那些钱不属于他;,主人拥有他的一切。

耶鲁公开课 - 新约课程节选