还有几个比蒙太奇更偏远的村庄——这些村庄过去以及现在仍然隐藏在比利牛斯山脉的后面——这里或者更倾向于特别推荐的伽他利派净化主义。

Few villages were more isolated than Montaillou — it was and remains buried in the Pyrenees — or more prone to the heresy du jour, Catharism.

youdao

阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”

Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."

youdao

然后他走向躺着马白夫和伽弗洛什的长桌。

Then he approached the table on which lay Mabeuf and Gavroche.

youdao

You'll remember that in his search for immortality Utnapishtim Gilgamesh sought out Utnapishtim, the one human who had been granted immortality.

他对永生的追求,吉尔伽美什找到，唯一可以长生不老的人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What Gadamer does in his essay is actually an act of intellectual conservatism, it has to be admitted.

伽达默尔在他文章里说的,是思想保守主义的一种表现，这点必需得承认。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.

同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选