2011年香港亚洲电影节参展动画导演延尚浩,继前作拿「猪」开玩笑,以变态到极点的智慧影射现实的残酷生活后,又一部极具批判性的作品,成为本届多伦多影展唯一入围亚洲动画,讽刺教会的虚伪。人是否一定忠奸分明?教会的领袖是否一定好人?
渐如人生浮历,走时似而非又似非。
Gradually like life floating calendar, travel time may not also seemed non.
一些风险投资者指出,2011年与1995年类似,而非1999年:如果说泡沫正在形成,那它还需要很长时间才能破裂。
This has led some venture capitalists to argue that 2011 May be more like 1995 than 1999: if a bubble is inflating, it is a long way from popping.
在1939年9月,不列颠都在他表面上看来强大的盟友法国的身旁似战而非。
In September 1939, Britain was fighting a phoney war alongside a seemingly powerful ally, France.
But I think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.
但我认为这是个似是而非的建议,因为,当然,你可能只是坐飞机向上飞,并安全地向下看,就会有这些迷人的视野。
应用推荐