九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
你一到达，就会有卡瓦酒来招待你，卡瓦酒似斐济传统的饮品，依我看这个饮品就像消毒剂的味道和放了一个月之久的洗碗水差不多，有一点温和的麻木感觉，有止痛效果。
When visiting a village, you are expected to arrive bearing a large, grubby kava root. Kava is Fiji's traditional drink, which, in my neophyte opinion, tastes of disinfectant and month-old dishwater.
在1939年9月，不列颠都在他表面上看来强大的盟友法国的身旁似战而非。
In September 1939, Britain was fighting a phoney war alongside a seemingly powerful ally, France.
应用推荐