即使是最近一轮由辉瑞和默克等大公司挑起的并购，伴以必要的成本消减和人员解雇之后，仍然未能修复给业界带来的创伤。

Even the recent round of mergers and acquisitions instigated by large firms such as Pfizer and Merck, followed by the requisite cost-cutting and sackings, has failed to fix what ails the industry.

youdao

葡萄牙航空公司保持了其品牌的葡萄牙特色，并以优质服务作为其基本运营理念，同时伴以其特色的服务标志，共同成为促进公司战略成功的主要驱动因素。

Retaining the Portuguese character of the Company’s brand and quality service as the basic concept and its differentiating mark has been the main driver of TAP strategy in most recent years.

youdao

由新西兰航空公司主办的时装周已经于10月21日结束。4天的时间里人们仿佛环游了世界，同时伴以时空旅行。

The Air New Zealand-sponsored event was like going around the world in four days, with frequent time-travel thrown in.

youdao