威尔白莱罕(即“野猪大腿肉”)伯爵家。

Earls of Wilbraham, quasi wild boar ham.

youdao

伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。

Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.

youdao

而我们度蜜月时曾经住过的“家”，也成了斯宾塞伯爵的产业。农舍大门紧锁，草地都经过悉心修剪，还有了个游泳池。

And "our" property belongs to the Earl of Spencer, with locked gates and well-tended lawns and a swimming pool.

youdao