13岁时，巴布尔进军撒马尔罕，前帝国的首都，一颗由帖木儿在劫掠印度，波斯和阿拉伯时劫持的工匠们建造的明珠。

At 13, Babur headed off to capture samarkand-the former imperial capital, a jewel built by craftsmen Timur had kidnapped from raids into India, Persia and Arabia.

youdao

妈妈转过身时，罗伯塔看到了她的脸。她终生难忘。

As she turned away, Roberta saw her face. She never forgot it.

youdao

当孩子们在游水、玩耍和泼水时，威尔伯便在溪水边的泥里自娱自乐起来了。

While the children swam, played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook.

youdao

We continue to ask the same questions that were asked by Plato Machiavelli Hobbes and others.

我们持续提出相同的问题,就像柏拉图，马奇亚维利，贺伯斯,及其它人当时提出时一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.

当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺,亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And when we get later in this semester to Thomas Hobbes, Thrasymachus remember Thrasymachus.

我们在本学期稍后,读到贺伯斯时，记得回忆一下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选