无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。

Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.

youdao

桑德海姆与剧本编写者阿瑟·劳伦兹密切合作完成了词的创作。

Sondheim worked closely with book writer Arthur Laurents to create the show.

youdao

班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。

There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.

youdao