“例如，一开始仅仅试着在盒子中放一瓶伦敦的骄傲，”她说。

"For example, just try putting a bottle of London Pride into a casserole, or a porter beer chucked into boeuf bourguignon at the beginning," she says.

youdao

然后他的英国骄傲又来了，带着一贯的不以为然态度，“你知道吗，在伦敦绝对做不到这样，一个英国人的住宅就是他的城堡，诸如此类的事情等等。

Then his British pridespoke, deprecatingly, as it always speaks. "We could never do anythinglike this in London, don't you know.

youdao

伦敦大学学院的遗传学教授Steve Jones说过：“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。” 他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。

Steve Jones, professor of genetics at University College London says that "hubris has been replaced with concern", and he suggests the present approach is "throwing good money after bad".

youdao