此前我从伦敦坐火车来到托特内斯,这段三小时的旅程本身就是一件很惬意的事情:车窗外是绿意盎然的乡间——典型的英伦风光。
The three-hour journey was a pleasure in itself, as the train rolled through typically green English countryside.
当他们结婚后,她安于做一个农场主的妻子,她沉醉在西南威尔特郡壮阔的自然风光里。她从不曾真正想念过伦敦那充满喧嚣气息的街道。
When they married and she settled into being a farmer's wife in the spectacular landscape of South West Wiltshire she had never really if truth were told, missed the crazy streets of London one iota.
我决定先到伦敦,在旅馆里住上几天,把那大城市的风光景致游览个遍。
I decided to go to London first, to stay at a hotel for a few nights, and see all the sights of that great city.
应用推荐