令人震惊的是，我这样的广告不是唯一的：在伦敦版的Gumtree有四个类似的。

Alarmingly, my advert was not the only one of its kind: the London edition of Gumtree had four similar ones.

youdao

几十个山寨版的硅谷遍布世界：纽约的硅巷，苏格兰的硅溪谷，甚至，让人扫兴的，伦敦的硅环道。

The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.

youdao

《文化与组织：心理软件的力量》，伦敦Profile Books出版社1994年出版；纽约希尔教育（McGraw-Hill）2005年再版。

“Cultures and Organisations: Software of the Mind”, Profile Books, London, 1994; 2nd edn, McGraw-Hill, New York, 2005

youdao