该场景血腥可怕,但是塔伦提诺却想让观众开怀大笑,即让观众感同身受又让他们笑个不停。
The scene is gory and hideous, but Tarantino wants you to laugh during this scene, to take in the excessiveness of it all and chuckle at its stupidity.
根据田纳西大学的米歇尔·拉塞尔和詹姆士·麦克诺提研究发现,你在生命中很有可能会遇到一个神经官能症患者,他常常容易紧张、情绪变化快、经常性地焦虑(这让人联想到伍迪·艾伦)。
You've likely met a neurotic in your lifetime, the person who gets upset easily, often has mood changes and worries constantly (think Woody Allen).
《刑房》系列电影因残忍的剧情和低成本的制作在70年代火了一阵,那时塔伦·提诺还是个孩子。
Grindhouse films, known for brutality and low production values, were (semi -) popular during the 70's, when Tarantino was a boy.
应用推荐