“深水地平线”石油钻探平台在燃烧数天后，终于倒塌在墨西哥湾中，浮油伤害了这一区域生活的鸟类。

Oil TrailsThe birds were injured by oil that was released into the water after the Deepwater Horizon oil rig burned out of control for several days and collapsed into the Gulf of Mexico.

youdao

它的经济一直是大欧元区国家中最具弹性的，因为它是最少被困扰爱尔兰的三个弊端所伤害。

Its economy has been the most resilient of the big euro-area countries, because it was the least harmed by the three ills that befell Ireland.

youdao

这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。

Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.

youdao