到目前为止,已经发行了4张专辑,48首藏语歌曲,其中很多都是传统歌曲。
So far, four albums with 48 Tibetan language songs have come out, and many of them are from traditional ones.
考虑到上文提及的最后一点成就,而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时,兴许会感到略有些讽刺。
Regarding that last point, it's an irony - though perhaps an unsurprising one - that music derived from the traditions of African slaves should have been first recorded by a white band.
当尼尔斯•皮德尔观看着这些动物时,他在吟唱一首低沉的传统萨米族人歌曲。 这首歌曲唤起了他妻子因格里德的感情。
As he watches the animals, Nils Peder is yoiking, chanting a throaty, traditional Sami song evoking his wife, Ingrid.
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
这就是整首诗,Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫,时至今日也仍然受用。
The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.
诗中提到的月桂树和常青藤,传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗,重要的是这些植物尚未成熟。
应用推荐