若伟大的上主愿意,必使他充满智慧的精神。
For if it shall please the great Lord, he will fill him with the spirit of understanding.
前一句是对19世纪英国诗人威廉·古伯(William Cowper)所写的一句赞美诗的意译(God moves in a mysterious way, His wonders to perform上主作为何等奥秘,行事伟大神奇)。
The first is a paraphrase of a 19th century hymn by the English poet William Cowper (“God moves in a mysterious way, His wonders to perform).
因为,只有上主的权能是伟大的,为谦逊人所尊崇。
For great is the power of God alone, and he is honoured by the humble.
应用推荐