这是一个专门让人探索的伟大地方。

It's a great place to explore with someone special.

youdao

这一战结束了斯巴达人军事上的伟大地位。

This was the end of their military greatness.

youdao

世俗的生活并不能限制我对精神和理想的追求。我们都希望伟大地活着，而不是卑贱地苟且偷生。

Worldly life does not limit me to the spirit and the ideal of the pursuit. We have great hope alive, rather than humbly drag out an ignoble existence.

youdao

Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.

作为一个叙事者，弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中，最低程度地用框架框住人的语言，夹杂着少许叙事的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选